The Spanish text is accurate but dated as I copied it from a text from Project Gutenberg. I translated it to English myself, but as I am not fluent in Spanish there may be errors.
1
2
3
4
5
7
8
9
11
12
14
15
16
17
18
19
20
Our family is big.
Nuestra familia es grande.
I have three brothers and 2 sisters.
Tengo tres hermanos y dos hermanas.
My name is Carlos
Me llamo Carlos.
I am 12 years old.
Tengo doce años.
My three brothers are called Federico, Anthony, and Phillip.
Mis tres hermanos se llaman Federico, Antonio y Felipe.
Federico is 15 years old, Antonio is 10 years old and Felipe is 6.
Federico tiene quince años, Antonio tiene diez y Felipe tiene seis.
Federico is bigger than Antonio and Felipe
Federico es más grande que Antonio y Felipe.
Federico is older then me.
Federico es mayor que yo.
I am younger than Federico.
Soy menor que Federico.
Antonio and Felipe are younger than me.
Antonio y Felipe son menores que yo.
Us 4 boys are sons of Mr and Mrs Herrera
Nosotros cuatro muchachos somos hijos del señor y de la señora Herrera.
Our father's name is Antonio Herrera and out mother is called Juana Herrera
Nuestro padre se llama Antonio Herrera y nuestra madre se llama Juana Herrera.
I do not have brother only. I also have sisters.
No sólo tengo hermanos, tengo también dos hermanas.
My sister's names are Ana and Maria.
Mis hermanas se llaman Ana y María.
Ana is 20 years old and Maria in 8 years old.
Ana tiene veinte años y María tiene ocho años.
The sons and daughters of one family are called hermanos.
Los hijos y las hijas de una familia se llaman hermanos.
Hermanos
Hermanos significa por consiguiente todos los hijos y todas las hijas de la misma familia.
In the same manner the word "padres" signifies the father and the mother.
De la misma manera la palabra "padres" significa el padre y la madre.
The father, the mother, the sons and the daughters form one family.
El padre, la madre, los hijos y las hijas forman una familia.
My father and my mother have 6 boys or sons.
Mi padre y mi madre tienen seis niños o hijos.
The brother of my father is my uncle and the brother of my mother is also my uncle.
El hermano de mi padre es mi tío y el hermano de mi madre es también mi tío.
The sister of my father is my aunt.
La hermana de mi padre es mi tía.
My mother also has two sisters which are also my aunts.
Mi madre tiene también dos hermanas que son también mis tías.
My uncles and my aunts always bring nice gifts.
Mis tíos y mis tías me traen siempre hermosos regalos.
Sometimes he brings me a book or a toy, and other times he brings me something to eat. I eat a tort or an orange or chocolates.
Algunas veces me traen un libro o un juguete, y otras veces me traen alguna cosa de comer, como una torta o una naranja o chocolates.
The father of my father is my grandfather.
El padre de mi padre es mi abuelo.
The mother of my father is my grandmother.
La madre de mi padre es mi abuela.
They are still living.
Ellos viven todavía.
They are my paternal grandparents.
Ellos son mis abuelos paternos.
My maternal grandparent are not living. They have died.
Mis abuelos maternos no viven, han muerto.
My paternal grandfather is always happy and cheerful
Mi abuelo paterno es siempre feliz y alegre.
My paternal grandmother is sad because she is sick.
Mi abuela paterna está triste porque está enferma.
My paternal grandfather tells me many interesting stories.
Mi abuelo paterno me cuenta muchos cuentos interesantes.
The son of my uncle is my cousin.
El hijo de mi tío o de mi tía es mi primo.
The daughter of my uncle is my female cousin.
La hija de mi tío o de mi tía es mi prima.
I am the nephew of my uncle and aunt.
Soy el sobrino de mi tío y de mi tía.
My sister Ana is the niece of my uncle and aunt.
Mi hermana Ana es la sobrina de mi tío y de mi tía.
I am the grandson of my grandparents.
Soy el nieto de mis abuelos.
My sister Maria is the granddaughter of my grandparents.
Mi hermana María es la nieta de mis abuelos.
The English to Spanish parsers makes use of Python NLTK and Wordnet. I am not affiliated in any way with Princeton University.